NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
21 - (1673) حدثنا
أحمد بن عثمان
النوفلي.
حدثنا قريش بن
أنس عن ابن
عون، عن محمد
بن سيرين، عن
عمران بن حصين؛
أن
رجلا عض يد
رجل. فانتزع
يده فسقطت
ثنيته أو ثناياه.
فاستعدى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم (ما
تأمرني؟ تأمرني
أن آمره أن
يده في فيك
تقضمها كما
يقضم الفحل؟
ادفع يدك حتى
يعضها ثم
انتزعها).
[ش
(فاستعدى رسول
الله صلى الله
عليه وسلم)
يقال استعديت
الأمير على
الظالم، أي
طلبت منه
النصرة،
فأعداني عليه
أي أعانني
ونصرني. فالاستعداء
طلب التقوية
والنصرة.
(ما
تأمرني!
تأمرني أن
آمره..) ليس
المراد بهذا أمره
بدفع يده
ليعضها. وإنما
معناه
الإنكار عليه.
أي إنك لا تدع
يدك في فيه
يعضها. فكيف
تنكر عليه أن
ينتزع يده من
فيك وتطالبه
بما جنى في جذبه
لذلك].
{21}
Bize Ahmed b. Osman
En-Nevfelî rivayet etti. (Dediki): Bize Kureyş b. Enes, İbni Avn'dan, o da
Muhammed b. Sîrîn'den, o da İmrân b. Husayn'dan naklen rivayet etti ki,
Bir adam birinin elini
ısırmış. O da elini çekmiş ve adamın bir veya iki ön dişi düşüvermiş. Bunun
üzerine Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den yardım dilemiş. Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem);
«Bana ne emrediyorsun?
Ona elini senin ağzına koymasını, senin de aygırın kemirdiği gibi kemirmeni mi
emretmemi istiyorsun? Ver elini de ısırsın! Sonra çek!» buyurmuşlar.